73 volumes moyen format Daf Yomi , Shas Artscoll traduit araméen anglais
Ouvrez l’édition Schottenstein et entrez dans une « salle d’étude sans murs ». Ressentez l’électricité, l’excitation, la profondeur et la beauté de l’expérience talmudique ! Laissez le Talmud vous ouvrir les yeux sur les merveilles de la Torah. Acclamée par un large éventail de roshei yeshivah, d’érudits et de laïcs du monde entier, cette série vous permet de rejoindre le monde d’Abaye et de Rava sans simplification excessive, sans matériel superflu, sans turgescence. Elle est claire. Elle est précise. C’est stimulant. C’est authentique.
Chaque mot du texte apparaît, voyellé et traduit
Chaque phrase est expliquée afin que le lecteur comprenne le raisonnement et le déroulement
Chaque question, réponse, preuve et réfutation est introduite afin que le lecteur sache où la Guemara l’emmène
Les notes développent l’explication des points de la Guemara, et expliquent les idées peu familières sans interrompre le flux du texte
Diagrammes détaillés
Introductions à l’ensemble du traité et à chaque sujet, si nécessaire
Glossaire expliquant les expressions clés de chaque traité
Titres de Rachi en caractères gras
Chaque page de traduction fait face à la page de Guemara du classique Vilna Shas
Format de page 7″ x 10″
Papier sans acide
Magnifique couverture spécialement sculptée
Reliure de bibliothèque de luxe renforcée pour un usage prolongé
Ruban marqueur
